Navigating Privacy in AI: The Challenges of Self-Hosting LLMs